Tuesday, 31 May 2011

Willy Wonka's chocolate factory II. (3)


turn around-al seu torn al voltant de
here we go again-aquí anem un altre cop
on shore-a la costa
no messing about-sense perdre el temps
no touching-no tocar
no tasting-sense sabor
no telling-no se sap
that's great-això es genial
we're in trouble-estem en problemes
What's he talking about?-q està dient?
all on board-tots a bord
ladies first- primeres les dames
I don't like this-això no m'agrada
this is great-això és genial
on we go-en la qual anem
let's go in-anirem a
help me- ajudeu-me
let me out-deixeu-me sortir
look here-mira aquí
come on-anem
come along-venir
hold your breath-mantenir la respiració
this way-d'aquesta manera
do something-fer alguna cosa
here it comes-aquí es tracta de
there it is-aquí està
I'm coming in clear- ara vinc en un moment
I feel fine-em sento
normal terrible old selves-
normals essers vells i terribles

No comments:

Post a Comment